Indonesia Raya: Complete Lyrics Of All 3 Stanzas

by Jhon Lennon 49 views

Let's dive into the heart of Indonesian patriotism with a full look at the lyrics for "Indonesia Raya"! This iconic song, serving as Indonesia's national anthem, is more than just a tune; it's a powerful expression of unity, hope, and the spirit of the Indonesian people. Composed by Wage Rudolf Supratman in 1928, it was a rallying cry during the Indonesian independence movement. Most of us are familiar with the first stanza, but did you know there are three stanzas, guys? Understanding all three stanzas gives you a deeper connection to the song's meaning and the nation's history. So, let’s explore each stanza of "Indonesia Raya" to truly appreciate its profound message.

Stanza 1: The Foundation of National Pride

The first stanza of "Indonesia Raya" is the most well-known and frequently sung. It sets the stage for the entire anthem, introducing the core ideas of homeland, unity, and national identity. It’s the bedrock upon which the other stanzas build. Let's break it down, line by line, to understand the depth of its meaning:

  • Indonesia tanah airku,
    • This opening line directly translates to "Indonesia, my homeland." It's a simple yet powerful declaration of love and belonging. The phrase “tanah airku” (my homeland) evokes a deep emotional connection to the land and the nation. It’s about more than just geography; it's about heritage, history, and identity. It establishes Indonesia as not just a place, but a home.
  • Tanah tumpah darahku,
    • This line translates to "The land where my blood was spilled." It speaks to the sacrifices made for the nation's freedom and the deep connection between the people and the land. The phrase “tumpah darahku” (where my blood was spilled) is a powerful image that suggests struggle, sacrifice, and a willingness to defend the homeland. It acknowledges the hardships and battles fought for independence and sovereignty.
  • Di sanalah aku berdiri,
    • Meaning "There I stand," this line signifies a firm commitment to the nation. It's a statement of unwavering loyalty and readiness to serve. “Di sanalah aku berdiri” (There I stand) implies a sense of responsibility and a promise to uphold the values and principles of the nation. It’s about taking a stand for what you believe in and being present for your country.
  • Jadi pandu ibuku.
    • This translates to "To be the guide of my motherland." It reflects a sense of responsibility and a desire to lead Indonesia towards a brighter future. “Jadi pandu ibuku” (To be the guide of my motherland) suggests a proactive role in shaping the future of the nation. It's about taking initiative, offering guidance, and working towards progress and prosperity for Indonesia.
  • Indonesia kebangsaanku,
    • This line means "Indonesia, my nation." It emphasizes the sense of national identity and belonging to a larger community. “Indonesia kebangsaanku” (Indonesia, my nation) reinforces the feeling of national pride and unity. It’s about recognizing shared values, culture, and history that bind the people of Indonesia together.
  • Bangsa dan tanah airku,
    • Translating to "My nation and homeland," this reinforces the dual connection to both the people and the land. It acknowledges that the nation is made up of both its citizens and its territory. “Bangsa dan tanah airku” (My nation and homeland) highlights the inseparable link between the people and the land. It emphasizes that national identity is rooted in both shared heritage and geographical belonging.
  • Marilah kita berseru,
    • This line means "Let us all exclaim." It's an invitation for all Indonesians to join in a unified call for the nation's prosperity. “Marilah kita berseru” (Let us all exclaim) is a call to action, inviting everyone to participate in building a better future for Indonesia. It promotes a sense of collective responsibility and encourages unity.
  • Indonesia bersatu.
    • This powerful closing line of the stanza proclaims "Indonesia united." It encapsulates the core aspiration of national unity and solidarity. “Indonesia bersatu” (Indonesia united) is a declaration of solidarity and a reminder of the importance of unity in achieving national goals. It’s a powerful message that resonates with the diverse population of Indonesia.

This first stanza is a powerful introduction to the spirit of Indonesia. It speaks of love for the homeland, a willingness to sacrifice, a sense of national identity, and a call for unity. It's the foundation upon which the other stanzas build, expanding on these core themes.

Stanza 2: Aspiration for Greatness

The second stanza of "Indonesia Raya" builds upon the foundation laid by the first, focusing on the aspirations and hopes for the nation's future. It speaks of a desire for happiness, prosperity, and a strong national consciousness. Guys, this is where the song really starts to soar!

  • Indonesia, bahagia,
    • This line translates to "Indonesia, happy." It expresses a deep yearning for the well-being and contentment of the nation. “Indonesia, bahagia” (Indonesia, happy) reflects a desire for a prosperous and fulfilling future for the country and its people. It suggests that happiness is a collective goal to be pursued.
  • Bahagia, mulia,
    • Meaning "Happy, noble," this line connects happiness with honor and dignity, suggesting that true happiness comes from living a virtuous life as a nation. “Bahagia, mulia” (Happy, noble) implies that true happiness is intertwined with moral integrity and a commitment to upholding noble values. It suggests that national pride should be rooted in ethical conduct.
  • Tanahku, negeriku,
    • This translates to "My land, my country," reinforcing the sense of belonging and ownership. It's a personal connection to the nation. “Tanahku, negeriku” (My land, my country) personalizes the connection to the nation, fostering a sense of ownership and responsibility. It encourages individuals to actively contribute to the well-being of their land and country.
  • Yang kucinta.
    • Meaning "That I love," this simple declaration expresses deep affection and attachment to the homeland. “Yang kucinta” (That I love) is a straightforward expression of love and devotion to the nation. It conveys a heartfelt connection that transcends mere patriotism.
  • Indonesia, sentosa,
    • This line translates to "Indonesia, peaceful." It expresses a desire for a nation free from conflict and full of harmony. “Indonesia, sentosa” (Indonesia, peaceful) reflects a yearning for a tranquil and harmonious society, free from internal strife and external threats. It suggests that peace is essential for national progress.
  • Sentosa, jaya,
    • Meaning "Peaceful, victorious," this line connects peace with success and triumph, suggesting that Indonesia can achieve greatness through harmony. “Sentosa, jaya” (Peaceful, victorious) implies that lasting success can only be achieved through peaceful means. It suggests that national strength is rooted in unity and stability.
  • Indonesia, merdeka,
    • This translates to "Indonesia, independent." It celebrates the nation's freedom and sovereignty. “Indonesia, merdeka” (Indonesia, independent) commemorates the nation's hard-won freedom and sovereignty. It serves as a reminder of the sacrifices made to achieve independence.
  • Merdeka, merdeka!
    • Meaning "Independent, independent!" this emphatic repetition reinforces the value and importance of freedom. “Merdeka, merdeka!” (Independent, independent!) emphasizes the significance of freedom and serves as a rallying cry to safeguard national independence. It instills a sense of pride in being a free and sovereign nation.

This stanza is a powerful expression of hope and aspiration for Indonesia's future. It speaks of happiness, nobility, peace, victory, and above all, independence. It paints a picture of a nation that is not only free but also prosperous and harmonious.

Stanza 3: Commitment to Future Generations

The third and final stanza of "Indonesia Raya" shifts the focus to the future, emphasizing the importance of preserving the nation's spirit and values for generations to come. It's a call to action, urging Indonesians to continue striving for a better future. This is where we think about legacy, guys.

  • Indonesia, tanah pusaka,
    • This line translates to "Indonesia, ancestral land." It acknowledges the historical and cultural heritage of the nation, passed down through generations. “Indonesia, tanah pusaka” (Indonesia, ancestral land) recognizes the rich cultural and historical legacy that has been passed down through generations. It emphasizes the importance of preserving this heritage for future generations.
  • Pusaka kita semuanya,
    • Meaning "Our shared heritage," this emphasizes that the nation's heritage belongs to all Indonesians, regardless of their background. “Pusaka kita semuanya” (Our shared heritage) highlights the collective ownership of the nation's cultural and historical legacy. It promotes inclusivity and emphasizes that every Indonesian has a stake in preserving their shared heritage.
  • Marilah kita mendoa,
    • This translates to "Let us pray." It's an invitation to seek divine guidance and blessings for the nation's future. “Marilah kita mendoa” (Let us pray) encourages seeking divine guidance and blessings for the nation's future. It reflects a sense of humility and reliance on a higher power.
  • Indonesia bahagia.
    • Meaning "Indonesia, happy," this echoes the sentiment of the second stanza, reinforcing the desire for national well-being. “Indonesia bahagia” (Indonesia, happy) reiterates the desire for national well-being and prosperity. It reinforces the idea that happiness is a collective goal to be pursued.
  • Suburlah tanahnya,
    • This line translates to "May the land be fertile." It expresses a desire for prosperity and abundance in the nation's natural resources. “Suburlah tanahnya” (May the land be fertile) expresses a hope for abundant natural resources and agricultural prosperity. It reflects a desire for economic well-being based on the land's bounty.
  • Suburlah jiwanya,
    • Meaning "May the spirit be fertile," this calls for the intellectual and spiritual growth of the Indonesian people. “Suburlah jiwanya” (May the spirit be fertile) calls for the intellectual, moral, and spiritual growth of the Indonesian people. It suggests that national progress requires cultivating a strong sense of ethics and values.
  • Bangsa, merdeka.
    • This translates to "A free nation." It reaffirms the nation's independence and sovereignty. “Bangsa, merdeka” (A free nation) reaffirms the nation's independence and sovereignty, serving as a constant reminder of the value of freedom.
  • Merdeka!
    • Meaning "Independent!" this final exclamation reinforces the importance of preserving freedom for future generations. “Merdeka!” (Independent!) emphasizes the importance of safeguarding freedom for future generations. It serves as a call to action to protect national independence and sovereignty.

This final stanza is a powerful reminder of the importance of preserving Indonesia's heritage and values for future generations. It calls for prosperity, spiritual growth, and continued independence. It's a fitting conclusion to a national anthem that encapsulates the spirit of a nation.

The Enduring Power of Indonesia Raya

"Indonesia Raya" is more than just a song; it's a symbol of national identity, unity, and hope. Its three stanzas, each with its own unique focus, combine to create a powerful and enduring message. By understanding the meaning behind each line, we can gain a deeper appreciation for the spirit of Indonesia and the aspirations of its people. So next time you hear "Indonesia Raya", remember the depth of its meaning and sing along with pride, guys!